जहाँ शब्द थम जाते हैं,
वहाँ सैलाब दफ़्न हो जाते हैं।
Where the words run out, a flood is buried alive.
तीन कविताएँ, एक ही मौन से उठती हुई। Three poems on the floods a woman is never allowed to spill.
जो चाहते हुए भी नहीं छलकता,
पर छलकना चाहता है।
भारती शोरी
Bharti Shori, Delhi
भारती शोरी दिल्ली से हैं। कवयित्री बनने की चाह उनके मन में हमेशा रही, पर वे उस राह पर चल नहीं पाईं। इसलिए अब वे लिखती हैं, अपने भीतर के भावों और अपने आसपास की दुनिया से। ये कविताएँ उनके बहुत क़रीब हैं, और उनके लिए गहरे मायने रखती हैं।
Bharti Shori is from Delhi. The wish to become a poet stayed with her always, though she was never able to follow that path. So she writes now, from what she feels within and from the world around her. These poems are close to her, and they hold deep meaning.
संग्रह
भीतर ही भीतर दबे हुए सैलाब में घुट-घुटकर मरती रहती है।
In the flood buried deep within, she goes on dying, breath by breath.
fromदफ़्न सैलाब
इतिहास ने इसे देखा तो अवश्य, पर पूरी तरह समझा शायद कभी नहीं।
History surely saw it, yet perhaps never fully understood.
fromमौन वेदना
और पीछे छोड़ जाना अपने अनकहे अनुभवों का अथाह, बहुत-सा समंदर।
And to leave behind a vast, unfathomable sea of all that was never said.
fromअनकहा दर्द